[Français//Deutsch//Italiano]

Support the Swiss No-Frontex referendum

In May, Switzerland will have the unique opportunity to say YES to freedom of movement for all and NO to Frontex. The Swiss parliament decided to strengthen the European border protection agency Frontex with 61 million Swiss francs annually. But activists collected 50.000 signatures for a referendum on that will take place on May 15. If successful, the referendum may lead to Switzerland being the first European country that decides to actively defund Frontex. Due to the Schengen-acquis it is even likely that Switzerland will completely withdraw from Frontex. 
During the next Abolish Frontex Action Days, we want to show that the topic does not concern Switzerland alone. We invite you to organise actions against Frontex and Europe’s murderous border regime. Any type of actions are welcome, but our idea was to show solidarity with the development in Switzerland and to highlight what your country contributes to Frontex. That could be planes, personnel, weapons, ships, money, or more… If you need help to find out what your country’s national contributions are, you can get in touch with the research group: research@abolishfrontex.org
The dates of the Action Days are also symbolically significant: On 22 April 2021, 130 people drowned in the Mediterranean Sea despite Alarm Phone calling authorities for help for 10 whole hours and a Frontex plane flying over their heads, surveilling their suffering. The people could have been rescued but the EU knowingly left them to die at sea. We need effective Search and Rescue mechanisms instead of a murderous border agency!
Ideas for actions:
  • Create posters, flyers, etc to inform people about your country’s contribution to Frontex and the problems with Frontex
  • Plan a demonstration in front of Swiss embassies or consulates
  • Plan a demonstration in front of government buildings to protest your country’s contribution to Frontex
  • Plan an action at a location connected to your country’s contribution to Frontex (i.e. a ministry, naval base or arms company)
  • Plan a demonstration or gathering to inform people about the Swiss referendum and call for similar processes to end the involvement in Frontex in your country
  • Write mass letters or emails to national authorities (members of parliament, etc) to inform them of Frontex’ involvement in human rights violations and demand an end to your country’s support for Frontex

 

Français

Participez aux journées d’action pour l’abolition de Frontex les 22, 23 et 24 avril.

Soutenez le référendum suisse No-Frontex 

En mai, la Suisse aura l’occasion unique de dire OUI à la liberté de circulation pour tous et NON à Frontex. Le Parlement suisse a décidé de renforcer l’agence européenne de protection des frontières Frontex avec 61 millions de francs suisses par an. Mais des militants ont recueilli 50.000 signatures pour un référendum qui aura lieu le 15 mai. https://frontex-referendum.ch/en/. En cas de succès, le référendum pourrait faire de la Suisse le premier pays européen à arrêter de financer activement Frontex. En raison de l’acquis de Schengen, il est même probable que la Suisse se retire complètement de Frontex. 
Lors des prochaines journées d’action Abolir Frontex, nous voulons mettre en évidence que le sujet ne concerne pas seulement la Suisse. Nous vous invitons à organiser des actions contre Frontex et le régime frontalier meurtrier de l’Europe. Tous les types d’actions sont les bienvenus, mais notre idée est de montrer la solidarité avec ce qu’il se passe en Suisse et de souligner comment votre pays contribue à Frontex. Cela peut être des avions, du personnel, des armes, des navires, de l’argent, ou plus encore… Si vous avez besoin d’aide pour savoir quelles sont les contributions nationales de votre pays, vous pouvez contacter le groupe de recherche : research@abolishfrontex.org
Les dates des journées d’action ont également une signification symbolique : Le 22 avril 2021, 130 personnes se sont noyées dans la mer Méditerranée (https://alarmphone.org/en/2021/04/22/coordinating-a-maritime-disaster-up-to-130-people-drown-off-libya/) malgré le fait que Alarm Phone ait appelé les autorités à l’aide pendant 10 heures et qu’un avion de Frontex les ait survolé, observant leurs souffrances. Ces personnes auraient pu être secourues mais l’UE les a sciemment laissées mourir en mer. Nous avons besoin de mécanismes de recherche et de sauvetage efficaces au lieu d’une agence frontalière meurtrière !
Idées d’actions :
  • Créez des affiches, des dépliants, etc. pour informer les gens sur la contribution de votre pays à Frontex et sur les problèmes que posent cette agence européenne (voir fr.abolishfrontex.org pour des informations sur les problèmes).
  • Organisez une manifestation devant les ambassades ou consulats suisses.
  • Organisez une manifestation devant des bâtiments gouvernementaux pour protester contre la contribution de votre pays à Frontex.
  • Organisez une action dans un lieu lié à la contribution de votre pays à Frontex (par exemple, un ministère, une base navale ou une entreprise d’armement).
  • Organisez une manifestation ou un rassemblement pour informer les gens sur le référendum suisse et demandez la mise en place de processus similaires pour mettre fin à la participation de votre pays à Frontex.
  • Écrivez des lettres ou des courriels en masse aux autorités nationales (membres du parlement, etc.) pour les informer de l’implication de Frontex dans les violations des droits de l’homme et exiger la fin du soutien de votre pays à Frontex.
Vous trouverez d’autres idées d’actions et une liste des sites Frontex ici : https://abolishfrontex.org/take-action/

 [Deutsch]

Macht mit bei den Abolish Frontex Aktionstagen am 22., 23. oder 24. April

Unterstützt das Schweizer No-Frontex-Referendum

Im Mai wird die Schweiz die einmalige Gelegenheit haben, JA zur Bewegungsfreiheit für alle und NEIN zu Frontex zu sagen. Das Schweizer Parlament hat beschlossen, die europäische Grenzschutzagentur Frontex mit 61 Millionen Schweizer Franken jährlich zu stärken. Doch Aktivisten sammelten 50.000 Unterschriften für ein Referendum, das am 15. Mai stattfinden wird. https://frontex-referendum.ch/en/. Wenn das Referendum erfolgreich ist, könnte die Schweiz das erste europäische Land sein, das sich für eine aktive Abschaffung von Frontex entscheidet. Aufgrund des Schengen-Acquis ist es sogar wahrscheinlich, dass sich die Schweiz komplett von Frontex verabschiedet. 
Mit den nächsten Abolish Frontex Aktionstagen wollen wir zeigen, dass das Thema nicht nur die Schweiz betrifft. Wir laden euch ein, Aktionen gegen Frontex und gegen das mörderische europäische Grenzregime zu organisieren. Jede Art von Aktionen ist willkommen, aber unsere Idee ist es, Solidarität mit der Bewegung in der Schweiz zu zeigen und hervorzuheben, was euer Land zu Frontex beiträgt. Das können Flugzeuge, Personal, Waffen, Schiffe, Geld oder mehr sein… Wenn ihr Hilfe braucht, um herauszufinden, wie hoch die nationalen Beiträge eures Landes sind, könnt ihr euch mit der Recherchegruppe in Verbindung setzen: research@abolishfrontex.org
Das Datum der Aktionstage ist auch von symbolischer Bedeutung: Am 22. April 2021 ertranken 130 Menschen im Mittelmeer (https://alarmphone.org/en/2021/04/22/coordinating-a-maritime-disaster-up-to-130-people-drown-off-libya/), obwohl Alarm Phone 10 Stunden lang die Behörden um Hilfe bat und ein Frontex-Flugzeug über ihre Köpfe flog, um ihre Not zu überwachen. Die Menschen hätten gerettet werden können, aber die EU hat sie wissentlich dem Tod im Meer überlassen. Wir brauchen wirksame Such- und Rettungsmechanismen anstelle einer mörderischen Grenzagentur!
Ideen für Aktionen:
  •     Gestaltet Plakate, Flugblätter usw., um die Menschen über den Beitrag eures Landes zu Frontex und die Probleme mit Frontex zu informieren (siehe abolishfrontex.org für Informationen über die Probleme)
  •     Plant eine Demonstration vor den Schweizer Botschaften oder Konsulaten
  •     Plant eine Demonstration vor Regierungsgebäuden, um gegen den Beitrag eures Landes zu Frontex zu protestieren
  •     Plant eine Aktion an einem Ort, der mit dem Beitrag eures Landes zu Frontex in Verbindung steht (z.B. ein Ministerium, ein Marinestützpunkt oder ein Rüstungsunternehmen)
  •     Plant eine Demonstration oder Versammlung, um die Menschen über das Schweizer Referendum zu informieren und ähnliche Prozesse zur Beendigung der Beteiligung an Frontex in eurem Land zu fordern
  •     Schreibt Massenbriefe oder E-Mails an nationale Behörden (Abgeordnete usw.), um sie über die Verstrickung von Frontex in Menschenrechtsverletzungen zu informieren und ein Ende der Unterstützung für Frontex durch euer Land zu fordern
  •     Weitere Ideen für Aktionen und eine Liste der Frontex-Standorte finden Sie hier: https://abolishfrontex.org/take-action/
Italiano

Partecipa alle giornate di azione  Abolish Frontex 22-23-24 Aprile 2022

Sostieni il referendum svizzero “No Frontex” 

 A maggio, la Svizzera avrà l’opportunità unica di dire SÌ alla libertà di movimento per tutti e NO a Frontex.  Il parlamento svizzero ha deciso di rafforzare l’Agenzia europea per la protezione delle frontiere Frontex con 61 milioni di franchi svizzeri all’anno.  Ma gli attivisti hanno raccolto 50.000 firme per un referendum che si terrà il 15 maggio. Se avrà successo, il referendum potrebbe portare la Svizzera ad essere il primo Paese europeo a decidere di definanziare attivamente Frontex.  A causa dell’acquis di Schengen è anche probabile che la Svizzera si ritiri completamente da Frontex.
In occasione delle prossime Giornate d’azione per l’abolizione di Frontex, vogliamo dimostrare che l’argomento non riguarda solo la Svizzera.  Vi invitiamo a organizzare azioni contro Frontex e il regime omicida di frontiera in Europa.  Qualsiasi tipo di azione è benvenuta, ma la nostra idea era quella di mostrare solidarietà alla iniziativa in Svizzera e di evidenziare il contributo del vostro Paese a Frontex.  Potrebbero essere aerei, personale, armi, navi, denaro o altro… 
Se avete bisogno di aiuto per scoprire quali sono i contributi nazionali del vostro  Paese, potete mettervi in contatto con il gruppo di ricerca: research@abolishfrontex.org
Anche le date degli Action Days sono simbolicamente significative: il 22 aprile 2021, 130 persone sono annegate nel Mar Mediterraneo nonostante Alarm Phone abbia chiamato le autorità per chiedere aiuto per 10 ore intere e un aereo Frontex abbia sorvolato i naufraghi, sorvegliando la loro sofferenza.  Le persone avrebbero potuto essere salvate, ma l’UE le ha lasciate consapevolmente  morire in mare.  Abbiamo bisogno di efficaci meccanismi di ricerca e salvataggio invece di un’agenzia di frontiera assassina!
 Idee per azioni:
  • Crea poster, volantini, ecc. per informare le persone sul contributo del tuo paese a Frontex e sui problemi con Frontex
  • Organizza una manifestazione davanti alle ambasciate o ai consolati svizzeri
  • Organizza una manifestazione davanti agli edifici governativi per protestare contro il contributo del tuo paese a Frontex
  • Pianifica un’azione in una località collegata al contributo del tuo paese a Frontex (ad esempio un ministero, una base navale o una fabbrica di armi)
  • Organizza una manifestazione o un incontro per informare le persone sul referendum svizzero e invitare processi simili per porre fine al coinvolgimento in Frontex nel tuo Paese 
  •  Scrivi lettere di massa o e-mail alle autorità nazionali (membri del parlamento, ecc.) per informarle del coinvolgimento di Frontex nelle violazioni dei diritti umani e chiedere la fine del sostegno del tuo paese a Frontex
  •  Trova altre idee per azioni e un elenco delle sedi di Frontex qui: https://abolishfrontex.org/take-action/
Scroll down to content