A Global Day of Struggle against the regime of death at our borders and to demand truth, justice and reparations for migration victims and their families.
“CommemorAction” is a double promise: We will not forget those who have lost their lives and we will fight against the borders that killed them.
Background
Tarajal massacre: On 6 February 2014 Spanish border police killed 15+ people (mostly from Cameroon) who were trying to cross the Morrocan border into the Spanish enclave of Ceuta. After years of legal procedures, no justice has yet been done to the victims and their families.
On 6 February 2020, activists and families of the deceased, missing and forcefully disappeared met in Oujda for the first CommemorationAction of migration victims and to denounce border violence. On this occasion, the date of 6 February was chosen as a symbolic date to organize events in all countries of the world against the militarization of borders and for freedom of movement.
Year after year, we witness ongoing massacres at the borders and in the detention camps built to deter migrants.
On 24 June 2022 one of the most horrific massacres took place at another Morrocan border, where security forces killed 37+ people who were trying to cross into the Spanish enclave of Melilla.
Thousands of migrants are intercepted by the so-called Libyan coast guard, assisted by EU agency Frontex, just to be tortured, raped, enslaved and killed in EU-financed detention camps in Libya.
We are also witnessing increasingly violent offensives against migrants inside the European borders: the German asylum system produces steadily rising numbers of suicides among newcomers, while the new “Chancenaufenthaltsgesetz” (residence bill of opportunities) that promised to improve the conditions of migrants who have lived for years with insecure residence status (‘Duldung’ = toleration, i.e. suspension of deportation) and constant fear of deportation, instead facilitates deportations.
Let’s gather, bring a flower, a candle, or an object & remember the brave people, who dared to challenge deadly borders!
Let’s demand truth, justice and reparations for migration victims and their families.
Let’s mobilize & organize for the right to migrate and the right to live in dignity!
[العربية أدناه]
اليوم التذكاري 2023: الهجرة حق إنساني!
هو يوم عالمي للنضال ضد نظام القتل على الحدود، يوم للمطالبة بالحقيقة و العدالة و التعويضات لضحايا العنف الحدودي وعائلاتهم.
6 فبراير | ١٨:٠٠ Oranienplatz، برلين
“يوم الذكرى” يحمل وعد مزدوج: لن ننسى من فقدوا أرواحهم وسنقاتل ضد الحدود التي قتلتهم.
خلفية
مجزرة تراجال: في 6 فبراير 2014 قتلت شرطة الحدود الإسبانية أكثر من 15 شخصًا (معظمهم من الكاميرون) كانوا يحاولون عبور الحدود المغربية إلى ( سبتة الإسبانية). بعد سنوات من الإجراءات القانونية ، لم يتم بعد تحقيق العدالة للضحايا وعائلاتهم
#NeverForget #NoJusticeNoPeace
#لن_ننسى
في 6 فبراير 2020، التقى نشطاء و عائلات المتوفين و المفقودين و المختفين قسريًا في أول عمل لإحياء ذكرى ضحايا الهجرة و للتنديد بالعنف على الحدود. و بهذه المناسبة ، تم اختيار تاريخ 6 فبراير ليكون تاريخًا رمزيًا لتنظيم فعاليات في جميع دول العالم ضد عسكرة الحدود ومن أجل حرية التنقل.
#CommemorAction2023
عاما بعد عام ، نشهد مجازر مستمرة على الحدود و في معسكرات الاعتقال التي أقيمت لردع المهاجرين.
#StopRefugeeGenocide
في 24 يونيو / حزيران 2022 ، وقعت واحدة من أفظع المذابح على حدود مغربية أخرى ، حيث قتلت قوات الأمن أكثر من 37 شخصًا كانوا يحاولون العبور إلى ( مليلية الأسبانية).
كذلك يتم اعتراض آلاف المهاجرين من قبل ما يسمى بخفر السواحل الليبي ، بمساعدة وكالة الاتحاد الأوروبي فرونتكس ، لمجرد تعذيبهم، اغتصابهم، استعبادهم و قتلهم في معسكرات الاعتقال التي يمولها الاتحاد الأوروبي في ليبيا.
#AbolishFrontex #DismantleLibyanDetentionCenters
نشهد أيضًا هجمات عنيفة متزايدة ضد المهاجرين داخل الحدود الأوروبية: ينتج عن نظام اللجوء الألماني أعدادًا متزايدة من حالات الانتحار بين الوافدين الجدد ، في حين أن قانون فرص الإقامة الجديد “Chancenaufenthaltsgesetz” (قانون فرص الإقامة) الذي وعد بتحسين ظروف المهاجرين الذين يعيشون لسنوات مع وضع الإقامة غير الآمن (“Duldung” التسامح ، أي تعليق الترحيل) والخوف المستمر من الترحيل ، بدلاً من ذلك يسهل هذا القانون عمليات الترحيل بدلًا من فرص الإقامة.
#BleiberechtFuerAlle #DuldungIstFolter #StopDeportationCenterBER
دعونا نجتمع و نحضر ورود أو شموع أو شيء ما ونتذكر الشجعان الذين تجرأوا على تحدي الحدود القاتلة!
دعونا نطالب بالحقيقة و العدالة و التعويضات لضحايا النظام الحدودي وعائلاتهم.
دعونا نتحرك و ننظم من أجل الحق في التنقل و الحق في العيش بكرامة!
#CommemorAction2023 #NeverForget #NoJusticeNoPeace #StopRefugeeGenocide #FightFortressEurope #NoBordersNoNations #FreedomOfMovement #SafePassage
#حرية_التنقل
#لا_للحدود
#الهجرة_حق_انساني
#جسور_لا_سدود
#من_أجل_ممر_آمن
[ትግሪኛ]
መዓልቲ ዝኽሪን ስጕምቲን 2023: ንግደት ስግረ ዶብ መሰል እዪ!
ዓለም ለኻዊ ቃልሲ ኣንጻር ኣብ ዶባት ዘጋጥም ዓመጽን ቅትለትን ከምኡውን ሓቂን ፍትሒን ካሕሳ ንዝተበደሉን ስድርኦምን::
ወርሒ የካቲት 6 | ስዓት 18:00 Oranienplatz, በርሊን
“CommemorAction” እዚ መብጻዓና ኢዪ: ነቶም ሂወቶም ዝሓለፈ እይንርስዖምን ኢና ኣንጻር ዶብ ከኣ ክንቃለስ ኢና::
ንዑ ንተኣከብ ዕምባባ ሽምዓ ወይከኣ ካልእ ነገራት ኣምጽኡ ከምኡውን ነቶም ጀጋኑ ንሞት ዘስዕብ ዶባት ዝደፈሩ ከኣ ንዘክር!
ከምኡውን ሓቂን ፍትሒን ካሕሳ ነቶም ዶባት ክሰግሩ ዝሞቱን ስድርኦምን ንሓትት!
ንዑ ናይ ምንቅስቃስ ነጻነትን ናይ ክብረት ዘለዎ ምንባርን መሰል ንምዕቋብ ንንቃሳቀስ!
#CommemorAction2023 #NeverForget #NoJusticeNoPeace #StopRefugeeGenocide #FightFortressEurope #NoBordersNoNations #FreedomOfMovement #SafePassage
[Deutsch]
‘CommemorAction Day 2023’ Gedenk-Aktionstag: MIGRATION IST EIN RECHT!
Ein globaler Kampftag gegen das Regime von Tod und Mord an den Grenzen und zur Forderung nach Wahrheit, Gerechtigkeit und Wiedergutmachung für die Migrationsopfer und ihre Familien.
6. Februar | 18:00 Oranienplatz, Berlin
“CommemorAction” ist ein doppeltes Versprechen: Wir werden diejenigen nicht vergessen, die ihr Leben verloren haben und wir werden gegen die Grenzen kämpfen, die sie getötet haben.
Hintergrund
Tarajal-Massaker: Am 6. Februar 2014 töteten spanische Grenzpolizisten mehr als 15 Menschen (meist aus Kamerun), die versuchten, über die marokkanische Grenze in die spanische Enklave Ceuta zu gelangen. Nach jahrelangen Gerichtsverfahren ist den Opfern und ihren Familien noch keine Gerechtigkeit widerfahren.
#NeverForget #NoJusticeNoPeace
Am 6. Februar 2020 trafen sich Aktivisten und Angehörige von Verstorbenen, Vermissten und gewaltsam Verschwundenen in Oujda zur ersten Gedenkaktion “CommemorAction” für Migrationsopfer und um die Gewalt an den Grenzen anzuprangern. Aus diesem Anlass wurde der 6. Februar als symbolisches Datum gewählt, um in allen Ländern der Welt Veranstaltungen gegen die Militarisierung der Grenzen und für die Bewegungsfreiheit zu organisieren.
#CommemorAction2023
Jahr für Jahr werden wir Zeug*innen von anhaltenden Massakern an den Grenzen und in den zur Abschreckung von Migrant*innen errichteten Gefangenenlagern.
#StopRefugeeGenocide
Am 24. Juni 2022 fand eines der schrecklichsten Massaker an einer anderen marokkanischen Grenze statt, wo Sicherheitskräfte mehr als 37 Menschen töteten, die versuchten, in die spanische Enklave Melilla zu gelangen.
#MelillaMassaker
Tausende von Migrant*innen werden von der sogenannten libyschen Küstenwache mit Unterstützung der EU-Agentur Frontex abgefangen, um dann in EU-finanzierten Gefanfenenlagern in Libyen gefoltert, vergewaltigt, versklavt und getötet zu werden.
#AbolishFrontex #DismantleLibyanDetentionCenters
Auch innerhalb der europäischen Grenzen erleben wir zunehmend gewalttätige Offensiven gegen Migrant*innen: Das deutsche Asylsystem produziert stetig steigende Zahlen von Selbstmorden unter Neuankommenden, während das neue “Chancenaufenthaltsgesetz”, das versprach, die Bedingungen von Migrant*innen zu verbessern, die seit Jahren mit einem unsicheren Aufenthaltsstatus (“Duldung”) und ständiger Angst vor Abschiebung leben, stattdessen Abschiebungen erleichtert.
#BleiberechtFuerAlle #DuldungIstFolter #StopDeportationCenterBER
Lasst uns zusammenkommen, eine Blume, eine Kerze oder einen Gegenstand mitbringen & den mutigen Menschen gedenken, die es gewagt haben, tödlichen Grenzen zu trotzen!
Lasst uns Wahrheit, Gerechtigkeit und Wiedergutmachung für Migrationsopfer und ihre Familien fordern.
Lasst uns mobilisieren & organisieren für die Bewegungsfreiheit und das Recht auf ein Leben in Würde!
#CommemorAction2023 #NeverForget #NoJusticeNoPeace #StopRefugeeGenocide #FightFortressEurope #NoBordersNoNations #FreedomOfMovement #SafePassage
[Français]
‘CommemorAction Day 2023’ Journée de commémoration et d’action : LA MIGRATION EST UN DROIT!
Une journée mondiale de lutte contre le régime de la mort à nos frontières et pour exiger la vérité, la justice et des réparations pour les victimes des frontières et leurs familles.
6 février | 18h00 Oranienplatz, Berlin
“CommemorAction” est une double promesse : nous n’oublierons pas ceux qui ont perdu la vie et nous lutterons contre les frontières qui les ont tués.
Le massacre de Tarajal : Le 6 février 2014, la police des frontières espagnole a tué plus de 15 personnes (pour la plupart originaires du Cameroun) qui tentaient de passer la frontière marocaine dans l’enclave espagnole de Ceuta. Après des années de procédures judiciaires, aucune justice n’a encore été rendue aux victimes et à leurs familles. #NeverForget #NoJusticeNoPeace
Le 6 février 2020, des militants et des familles de personnes décédées et disparues se sont réunis à Oujda pour la première CommémorationAction des victimes de la migration et pour dénoncer les violences aux frontières. A cette occasion, la date du 6 février a été choisie comme date symbolique pour organiser des événements dans tous les pays du monde contre la militarisation des frontières et pour la liberté de circulation. #CommemorAction2023
Année après année, nous assistons à des massacres continus aux frontières et dans les camps de détention construits pour dissuader les migrants. #StopRefugeeGenocide
Le 24 juin 2022, l’un des massacres les plus horribles a eu lieu à une autre frontière marocaine, où les forces de sécurité ont tué plus de 37 personnes qui tentaient de passer dans l’enclave espagnole de Melilla. #MelillaMassacre
Des milliers de migrants sont interceptés par les soi-disant garde-côtes libyens, assistés par l’agence européenne Frontex, juste pour être torturés, violés, réduits en esclavage et tués dans des camps de détention financés par l’UE en Libye. #Abolish Frontex #DismantleLibyanDetentionCenters
Nous assistons également à des offensives de plus en plus violentes contre les migrants à l’intérieur des frontières européennes : le système d’asile allemand produit un nombre de suicides en augmentation constante parmi les nouveaux arrivants, tandis que la nouvelle “Chancenaufenthaltsgesetz” (loi sur les opportunités de résidence) qui promettait d’améliorer les conditions des migrants qui ont vécu pendant des années avec un statut de résidence précaire (“Duldung” = tolérance, c’est-à-dire suspension de l’expulsion) et une peur constante de l’expulsion, facilite au contraire les expulsions. #BleiberechtFuerAlle #DuldungIstFolter #StopDeportationCenterBER
Rassemblons-nous, apportons une fleur, une bougie, ou un objet & souvenons-nous des personnes courageuses, qui ont osé défier des frontières mortelles !
Exigeons la vérité, la justice et des réparations pour les victimes des frontières et leurs familles.
Mobilisons-nous et organisons-nous pour le droit de migrer et le droit de vivre dans la dignité !
#CommemorAction2023 #NeverForget #NoJusticeNoPeace #StopRefugeeGenocide #FightFortressEurope #NoBordersNations #FreedomOfMovement #SafePassage
List of events
Global: General call – list of participating cities
Berlin: Facebook event – Twitter 1 / 2 – Instagram
Brussels: Facebook event
Calais: Facebook event 1 / 2
Dakar: Facebook event
Frankfurt: Twitter – Instagram
Göttingen: Twitter – Instagram
Lampedusa: Facebook event
Marseille: Facebook event
Paris: Instagram
Rennes: Facebook event
Rome: Facebook event
Valetta: Facebook event – Instagram
Vienna: Facebook event – Instagram
