JOIN THE ABOLISH FRONTEX INTERNATIONAL ACTION DAY – 20 JUNE 2023
Stop the war on migrants
On 20 June – World Refugee Day – Abolish Frontex calls for an international decentralised day of action for all anti-racist and no-border collectives, for all groups fighting for rights and dignity of people on the move, for all antifascist action fronts, for all associations and NGOs working for freedom of movement, for all individuals and groups who strongly believe that Fortress Europe must fall. The ABOLISH FRONTEX ACTION DAY is a day to amplify our voices, a day to stand up for international solidarity and to raise our voices against the banalization of xenophobic speeches and the rise of structural racism.
The EU border regime continues to kill: This year is already one of the deadliest years for people attempting to cross the Mediterranean Sea, with at least 1074 people having been killed or gone missing. In Italy the fascist government is passing one racist law after another to criminalise migration and solidarity. Greece is strengthening its border walls, keeps pushing people back violently at sea with the direct assistance of Frontex, and prosecutes sea rescuers. Lithuania strengthened its border wall and passed laws legalizing pushbacks and authorizing international volunteers to use violence against migrants. In Hungary and Bulgary the border police forces keep humiliating and torturing people at borders. Belgium refuses to provide housing solutions for asylum seekers, leaving 2,500 of them on the streets. Poland pushes back, detains, hurts and humiliates people on the move and prosecutes activists – and these are just some of the examples of lawfare and warfare conducted by EU member states against those seeking protection.
In the meantime, the EU continues to arm and finance central actors in this deadly border regime, planning to increase detentions, deportations, surveillance and conclude more migration control agreements in non-EU countries like Senegal and Tunisia. Frontex too is steadily expanding its reach and just concluded an agreement for a Joint Operation with North Macedonia, on the same day the country’s police “accidentally” shot dead a female migrant. Fortified borders, surveillance infrastructure, systematic push and pull backs, and financing third countries to torture and kill people on the EU’s behalf: On World Refugee Day, we want to remind everyone that the EU has blood on its hands. Today’s border policies reflect Europe’s long untinterrupted history of racism, colonialism, exploitation and violence.
In the week of 20 June, we will take our protest against this racist system to the streets internationally. We invite you and your local groups to organise actions against Frontex and the EU’s murderous border regime that day, or to integrate our demand to #AbolishFrontex into actions you had already planned. Some of the past actions included handing out flyers, dropping banners, grafs, street posters, gatherings, speeches, art installations, demonstrations, occupations, blockages, sabotages, forcing barrages, and more. There are many ways to take action and we can be creative! Find more information about the Abolish Frontex movement and ideas for actions as well as a list of Frontex institutional and operational locations here (https://abolishfrontex.org/take-action/).
Please contact us at info@abolishfrontex.org and inform us if something may happen in your city on this occasion so that we can integrate it in our media work.
In solidarity,
Abolish Frontex
#AbolishFrontex #FreedomOfMovement #LeaveNoOneBehind #NoOneIsIllegal #NoBorderNoNation #BordersKill
MACHT MIT BEIM INTERNATIONALEN AKTIONSTAG VON ABOLISH FRONTEX – 20. JUNI 2023
Ein Ende dem Krieg gegen Migrant*innen!
Am 20. Juni – dem Weltflüchtlingstag – ruft Abolish Frontex zu einem internationalen dezentralen Aktionstag für alle antirassistischen und No-Border-Kollektive auf, für alle Gruppen, die für die Rechte und die Würde von Menschen auf der Flucht kämpfen, für alle antifaschistischen Aktionsgruppen, für alle Verbände und NGOs, die sich für Bewegungsfreiheit einsetzen, für alle Einzelpersonen und Gruppen, die der festen Überzeugung sind, dass die Festung Europa fallen muss. Der ABOLISH FRONTEX AKTIONSTAG ist ein Tag, um für internationale Solidarität einzutreten und unsere Stimmen gegen die Verharmlosung fremdenfeindlicher Äußerungen und die Zunahme des strukturellen Rassismus zu erheben.
Das EU-Grenzregime tötet weiter: Dieses Jahr ist bereits eines der tödlichsten Jahre für Menschen, die versuchen, das Mittelmeer zu überqueren. In den ersten viereinhalb Monaten des Jahres 2023 starben oder verschwanden mindestens 1074 Menschen. In Italien erlässt die faschistische Regierung ein rassistisches Gesetz nach dem anderen, um Migration und Solidarität zu kriminalisieren. Griechenland verstärkt seine Grenzmauern, drängt Menschen auf See mit direkter Unterstützung von Frontex gewaltsam zurück und verfolgt Seenotretter*innen. Litauen verstärkte seine Grenzmauer und verabschiedete Gesetze, die Pushbacks legalisieren und internationale Freiwillige ermächtigen, Gewalt gegen Migranten anzuwenden. In Ungarn und Bulgarien erniedrigt und foltert die Grenzpolizei weiterhin Menschen an den Grenzen. Belgien weigert sich nach wie vor, Lösungen für die Unterbringung von Asylsuchenden zu finden, was 2500 von ihnen obdachlos lässt. Polen drängt Menschen auf der Flucht zurück, sperrt sie ein, verletzt und demütigt sie und verfolgt Aktivist*innen – und das sind nur einige Beispiele für Attacken von EU-Mitgliedstaaten auf Schutzsuchende.
In der Zwischenzeit bewaffnet und finanziert die EU weiterhin zentrale Akteure dieses tödlichen Grenzregimes und plant noch mehr Inhaftierungen, Abschiebungen und Überwachungen. Außerdem will die EU weitere Abkommen zur Migrationskontrolle in Nicht-EU-Ländern wie Senegal und Tunesien abzuschließen. Auch Frontex wächst immer weiter und schloss kürzlich eine Vereinbarung für eine gemeinsame Operation mit Nordmazedonien ab. Am selben Tag erschoss die Polizei des Landes „versehentlich“ eine Migrantin. Militarisierte Grenzen, Überwachungsinfrastruktur, systematische Push-and-Pull-Backs und die Finanzierung von Drittländern, die im Namen der EU Menschen foltern und töten: Am Weltflüchtlingstag möchten wir jede und jeden daran erinnern, dass der EU Blut an den Händen klebt. Die aktuelle Grenzpolitik spiegelt Europas lange, ununterbrochene Geschichte von Rassismus, Kolonialismus, Ausbeutung und Gewalt wider.
In der Woche vom 20. Juni werden wir unseren Protest gegen dieses rassistische System international auf die Straße bringen. Wir laden euch und eure lokalen Gruppen ein, an diesem Tag Aktionen gegen Frontex und das mörderische Grenzregime der EU zu organisieren oder unsere Forderung #AbolishFrontex in bereits geplante Aktionen zu integrieren. Zu den vergangenen Aktionen gehörten das Verteilen von Flugblättern, das Abwerfen von Transparenten, Grafittis, Straßenplakaten, Versammlungen, Reden, Kunstinstallationen, Demonstrationen, Besetzungen, Blockaden, Sabotagen, und mehr. Es gibt viele Möglichkeiten, Maßnahmen zu ergreifen, und wir können kreativ sein! Weitere Informationen zur Abolish Frontex-Bewegung und Aktionsideen sowie eine Liste der institutionellen und operativen Standorte von Frontex findet ihr hier: https://abolishfrontex.org/take-action/.
Bitte kontaktiert uns unter info@abolishfrontex.org und teilt Sie uns mit, ob um den 20. Juni herum etwas in eurer Stadt passieren könnte, damit wir es in unsere Medienarbeit integrieren können.
Solidarisch,
Abolish Frontex
#AbolishFrontex #FreedomOfMovement #LeaveNoOneBehind #NoOneIsIllegal #NoBorderNoNation #BordersKill
Arabic
دعوة:
انضم إلى يوم العمل الدولي لإلغاءفرونتكس – 20 يونيو 2023
أوقفوا الحرب ضد المهاجرين
في 20 يونيو – اليوم العالمي للاجئين – تدعو شبكة إلغاء فرونتكس إلى يوم عمل دولي لامركزي لجميع الجماعات المناهضة للعنصرية واللا حدودية ، ولكل الجماعات التي تناضل من أجل حقوق وكرامة النازحين والمهاجرين ، ولجميع جبهات العمل المناهض للفاشية ، لجميع الجمعيات والمنظمات غير الحكومية التي تعمل من أجل حرية التنقل ، لجميع الأفراد والجماعات الذين يؤمنون بقوة بضرورة سقوط قلعة القهر الأوروبية. يوم عمل إلغاء فرونتكس هو يوم تعظيم أصواتنا ، وهو يوم للدفاع عن التضامن الدولي ورفع أصواتنا ضد تنامي خطابات كراهية الأجانب وتصاعد العنصرية البنيوية.
يستمر نظام الحدود في الاتحاد الأوروبي في القتل: هذا العام هو بالفعل أحد أكثر الأعوام دموية لمن يحاول عبور البحر الأبيض المتوسط ، حيث قُتل أو فقد 1074 شخصًا على الأقل في الأشهر الأربعة الأولى من عام 2023. في إيطاليا ، الحكومة الفاشية الإيطالية تمرر قانونًا عنصريًا تلو الآخر لتجريم الهجرة والتضامن. تعمل اليونان على تعزيز جدرانها الحدودية ، وتواصل إعادة المهاجرين قسريًا بعنف في البحر بمساعدة مباشرة من فرونتكس ، وتحاكم رجال الإنقاذ البحريين. عززت ليتوانيا جدارها الحدودي وأقرت قوانين تضفي الشرعية على عمليات الصد وتسمح للمتطوعين الدوليين باستخدام العنف ضد المهاجرين. في المجر وبلغاريا ، تواصل قوات شرطة الحدود إذلال وتعذيب الناس على الحدود. تواصل بلجيكا تجنب إيجاد حل سكني لطالبي اللجوء ، تاركة 2500 منهم في الشوارع. بولندا تدفع وتحتجز وتؤذي وتهين الأشخاص المتنقلين وتحاكم النشطاء – وهذه ليست سوى بعض الأمثلة على الحرب القانونية والحرب التي تشنها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ضد أولئك الذين يسعون للحصول على الحماية.
في غضون ذلك ، يواصل الاتحاد الأوروبي تسليح وتمويل الجهات الفاعلة المركزية في هذا النظام الحدودي الفتاك ، ويخطط لزيادة عمليات الاحتجاز والترحيل والمراقبة وإبرام المزيد من اتفاقيات مراقبة الهجرة في دول خارج الاتحاد الأوروبي مثل السنغال ومصر وتونس. تعمل فرونتكس أيضًا على توسيع نطاق وصولها بشكل مطرد وأبرمت للتو اتفاقًا مع مقدونيا الشمالية ، وفي نفس اليوم أطلقت شرطة البلاد الرصاص فأودت مهاجرة قتيلة “بطريق الخطأ”. حدود محصنة ، وبنية تحتية للمراقبة ، وعمليات إعادة قسرية، وعمليات صد بحري منهجية ، وتمويل دول ثالثة لتعذيب وقتل الأشخاص نيابة عن الاتحاد الأوروبي: في يوم اللاجئ العالمي ، نود تذكير الجميع بأن أيادي الاتحاد الأوروبي ملطخة بالدماء. كما تعكس سياسات الحدود الحالية تاريخ أوروبا الطويل غير المنقطع من العنصرية والاستعمار والاستغلال والعنف.
في الأيام قبل وبعد 20 يونيو ، سننزل إلى الشوارع احتجاجًا ضد هذا النظام العنصري دوليًا. ندعوك أنت ومجموعاتك المحلية لتنظيم إجراءات ضد فرونتكس ونظام الحدود القاتل للاتحاد الأوروبي في ذلك اليوم ، أو لدمج مطلبنا بـإلغاء فرونتكس في الإجراءات التي خططنا لها بالفعل. تضمنت بعض الإجراءات السابقة توزيع النشرات ولصق اللافتات والرسومات والملصقات في الشوارع والتجمعات والخطب والمنشآت الفنية والمظاهرات والمهن والإغلاق والاعتصام وإجبار الحشود وغير ذلك. هناك العديد من الطرق لتفعيل الإجراءات الإحتجاجية ويمكننا أن نكون مبدعين! يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول حركة إلغاء فرونتكس وأفكار الإجراءات الإحتجاجية بالإضافة إلى قائمة بالمواقع المؤسسية والتشغيلية لبرنامج فرونتكس هنا (https://abolishfrontex.org/take-action/).
يرجى الاتصال بنا على info@abolishfrontex.org وإبلاغنا إذا حدث شيء ما في مدينتك بهذه المناسبة حتى نتمكن من دمجها في عملنا الإعلامي.
تضامنا مع،
إلغاء فرونتكس
#AbolishFrontex #FreedomOfMovement #LeaveNoOneBehind #NoOneIsIllegal # NoBorderNoNation #BordersKill
Appel : REJOIGNEZ LA JOURNÉE D’ACTION INTERNATIONALE ABOLISH FRONTEX – 20 JUIN 2023
Arrêtez la guerre contre les migrants
Le 20 juin – Journée mondiale des réfugiés – Abolish Frontex appelle à une journée d’action internationale décentralisée pour tous les collectifs antiracistes et sans frontières, pour tous les groupes luttant pour les droits et la dignité des personnes en mouvement, pour tous les fronts d’action antifascistes, pour toutes les associations et ONG travaillant pour la liberté de circulation, pour tous les individus et groupes qui croient fermement que la forteresse Europe doit s’effondrer. La JOURNÉE D’ACTION POUR L’ABOLITION DE FRONTEX est une journée pour amplifier nos voix, une journée pour défendre la solidarité internationale et pour s’élever contre la banalisation des discours xénophobes et la montée du racisme structurel.
Le régime frontalier de l’UE continue de tuer : Cette année est déjà l’une des plus meurtrières pour les personnes qui tentent de traverser la mer Méditerranée, avec au moins 1074 personnes tuées ou portées disparues au cours des 4 premiers mois de 2023. En Italie, le gouvernement fasciste adopte une loi raciste après l’autre pour criminaliser la migration et la solidarité. La Grèce renforce ses murs frontaliers, continue de repousser violemment les gens en mer avec l’aide directe de Frontex, et poursuit les sauveteurs en mer. La Lituanie a renforcé son mur frontalier et adopté des lois légalisant les refoulements et autorisant les volontaires internationaux à recourir à la violence contre les migrants. En Hongrie et en Bulgarie, les forces de police des frontières continuent d’humilier et de torturer les personnes aux frontières. La Belgique continue d’éviter de trouver des solutions d’hébergement pour les demandeurs d’asile, laissant 2 500 d’entre eux à la rue. La Pologne repousse, détient, blesse et humilie les personnes en mouvement et poursuit les activistes – et ce ne sont là que quelques exemples de la guerre légale et de la guerre menée par les États membres de l’UE contre les personnes en quête de protection.
Pendant ce temps, l’UE continue d’armer et de financer les acteurs centraux de ce régime frontalier mortel, en prévoyant d’augmenter les détentions, les déportations, la surveillance et de conclure davantage d’accords de contrôle des migrations dans des pays non membres de l’UE tels que le Sénégal, l’Égypte et la Tunisie. L’agence Frontex ne cesse elle aussi d’étendre son champ d’action et vient de conclure un accord pour une opération conjointe avec la Macédoine du Nord, le jour même où la police de ce pays a “accidentellement” abattu une migrante. Des frontières fortifiées, des infrastructures de surveillance, des refoulements systématiques et le financement de pays tiers pour torturer et tuer des gens au nom de l’UE : En cette Journée mondiale des réfugiés, nous souhaitons rappeler à tous que l’UE a du sang sur les mains. Les politiques frontalières actuelles reflètent la longue histoire ininterrompue de l’Europe en matière de racisme, de colonialisme, d’exploitation et de violence.
Le 20 juin, ainsi que les jours précédents et suivants, nous protesterons contre ce système raciste dans les rues du monde entier. Nous vous invitons, vous et vos groupes locaux, à organiser ce jour-là des actions contre Frontex et le régime frontalier meurtrier de l’UE, ou à intégrer notre demande de #AbolishFrontex dans les actions que vous avez déjà planifiées. Parmi les actions passées, citons la distribution de tracts, le dépôt de banderoles, de grafs, d’affiches de rue, les rassemblements, les discours, les installations artistiques, les manifestations, les occupations, les blocages, les sabotages, les barrages forcés, et bien d’autres encore. Il y a de nombreuses façons d’agir et nous pouvons être créatifs ! Vous trouverez plus d’informations sur le mouvement Abolish Frontex et des idées d’actions, ainsi qu’une liste des sites institutionnels et opérationnels de Frontex ici (https://abolishfrontex.org/take-action/).
N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse info@abolishfrontex.org et à nous informer si quelque chose se passe dans votre ville à cette occasion, afin que nous puissions l’intégrer dans notre travail médiatique.
En toute solidarité,
Abolissons Frontex
#AbolishFrontex #FreedomOfMovement #LeaveNoOneBehind #NoOneIsIllegal #NoBorderNoNation #BordersKill
Appello: PARTECIPA ALL’ABOLISH FRONTEX INTERNATIONAL ACTION DAY – 20 GIUGNO 2023
FERMATE LA GUERRA CONTRO I MIGRANTI
Il 20 giugno – Giornata mondiale del rifugiato – Abolish Frontex lancia la proposta per una giornata internazionale di azione decentralizzata per tutti i collettivi antirazzisti e no-border, per tutti i gruppi che lottano per i diritti e la dignità delle persone in movimento, per tutti i fronti di azione antifascista, per tutte le associazioni e le ONG che lavorano per la libertà di movimento, per tutti gli individui e i gruppi che credono fermamente che la Fortezza Europa debba cadere. L’ABOLISH FRONTEX ACTION DAY è un giorno per amplificare le nostre voci, un giorno per difendere la solidarietà internazionale e alzare la voce contro la banalizzazione dei discorsi xenofobi e l’aumento del razzismo strutturale.
Il regime di frontiera dell’UE continua a uccidere: quest’anno è già uno degli anni più mortali per le persone che tentano di attraversare il Mar Mediterraneo, con almeno 1074 persone uccise o disperse nei primi 4 mesi del 2023. In Italia il governo fascista sta approvando una legge razzista dopo l’altra per criminalizzare la migrazione e la solidarietà. La Grecia sta rafforzando le sue mura di confine, continua a respingere violentemente le persone in mare con l’assistenza diretta di Frontex e persegue i soccorritori in mare. La Lituania ha rafforzato il suo muro di confine e ha approvato leggi che legalizzano i respingimenti e autorizzano i volontari internazionali a usare la violenza contro i migranti. In Ungheria e Bulgaria le forze di polizia di frontiera continuano a umiliare e torturare le persone alle frontiere. Il Belgio continua a evitare di trovare una soluzione abitativa per i richiedenti asilo, lasciandone 2.500 per strada. La Polonia respinge, detiene, ferisce e umilia le persone in movimento e persegue gli attivisti – e questi sono solo alcuni degli esempi di azioni legali e di guerra condotte dagli Stati membri dell’UE contro coloro che cercano protezione.
Nel frattempo, l’UE continua ad armare e finanziare gli attori centrali in questo micidiale regime di frontiera, pianificando di aumentare le detenzioni, le deportazioni, la sorveglianza e concludere più accordi sul controllo della migrazione in paesi terzi come Senegal, Egitto e Tunisia. Anche Frontex sta costantemente espandendo la sua portata e ha appena concluso un accordo per un’operazione congiunta con la Macedonia del Nord, lo stesso giorno in cui la polizia del paese ha ucciso “accidentalmente” una donna migrante. Confini fortificati, infrastrutture di sorveglianza, respingimenti sistematici e finanziamenti a paesi terzi per torturare e uccidere persone per conto dell’UE: in occasione della Giornata mondiale del rifugiato, vogliamo ricordare a tutti che l’UE ha le mani sporche di sangue. Le odierne politiche di frontiera riflettono la lunga storia ininterrotta dell’Europa di razzismo, colonialismo, sfruttamento e violenza.
Il 20 giugno ed anche nei giorni precedenti e seguenti, porteremo la nostra protesta contro questo sistema razzista nelle strade internazionali. Invitiamo voi e i vostri gruppi locali a organizzare azioni contro Frontex e il regime omicida di frontiera dell’UE quel giorno, o a integrare la nostra richiesta di #AbolishFrontex in azioni che avevate già pianificato. Alcune delle azioni passate includevano la distribuzione di volantini, la realizzazioni di striscioni, grafiche, manifesti stradali, raduni, discorsi, installazioni artistiche, manifestazioni, occupazioni, blocchi, sabotaggi, sbarramenti forzati e altro ancora. Ci sono molti modi per agire e possiamo essere creativi! Trova maggiori informazioni sul movimento Abolish Frontex e idee per azioni, nonché un elenco di sedi istituzionali e operative di Frontex qui (https://abolishfrontex.org/take-action/).
Vi preghiamo di contattarci a info@abolishfrontex.org e di informarci se organizzate una iniziativa nella vostra città in questa occasione, in modo che possiamo integrarlo nel nostro lavoro sui media.
In solidarietà ,
Abolish Frontex
#AbolishFrontex #FreedomOfMovement #LeaveNoOneBehind #NoOneIsIllegal #NoBorderNoNation #BordersKill